Le analogie bibliche e cristologiche in Pinocchio

La Bibbia costituisce, in modo indiretto, un referente tematico ed espressivo per Le avventure di Pinocchio di Carlo Collodi, famoso racconto del 1883. È quanto sostiene l’insegnante e scrittore Luciano Zappella, del quale si può trovare una riflessione sul tema sul sito Bibbia Cultura Didattica. Nel suo articolo La radice e il legno: echi biblici in Pinocchio, si legge che nel romanzo collodiano si possono cogliere riprese e allusioni, più o meno esplicite, a situazioni e tematiche sia dell’Antico che del Nuovo Testamento.

«A cominciare ovviamente da Geppetto, padre putativo del burattino e falegname come Giuseppe, mentre i tratti della Fata turchina (prima bambina, poi donna del popolo e infine signoramadre) non possono che richiamare, anche cromaticamente, quelli di Maria. La prima delle tante fughe di Pinocchio (c. III) si configura come una vera e propria uscita dall’Egitto. Il pesce-cane che inghiotte prima Geppetto e poi Pinocchio rimanda immediatamente al mostro marino del profeta Giona (e anche in Giona non si tratta di una balena). L’impiccagione di Pinocchio ad opera del Gatto e della Volpe (c. XV) è un vero e proprio calco dei racconti della passione di Cristo, con tanto di temporale («un vento impetuoso di tramontana») e di invocazione al padre («Oh babbo mio! se tu fossi qui!…»; cfr. Salmo 22), mentre il Falco mandato dalla Fata a staccarlo dall’albero (c. XVI) è un Giuseppe d’Arimatea alato.»

Le analogie come queste individuate da Zappella sono tantissime, alle quali si aggiungono altri elementi tipicamente biblici, come il tema della creazione con Geppetto/Dio e Pinocchio/Adamo, la salvazione dalle acque di Pinocchio/Mosè, la conversione finale. La sua impressione è che l’influenza biblica in Pinocchio non si limiti alla ripresa di motivi e situazioni, bensì agisca anche a livello di struttura narrativa: il testo sarebbe composto da tre parti, dando vita a una sorta di romanzo cristologico costituito da variazioni sul tema della narrazione evangelica.

Leggi qui La radice e il legno: echi biblici in Pinocchio